Projeto de aniversário em parceria com Glowing Radcliffe!

Posted by Webmaster on Jun 04,2013. No Comments

Mais um aniversário chegando, e mais uma vez o Portal Radcliffe se une pra fazer um projeto aniversário. Toda a concepção do projeto é da Maripy, do site Glowing Radcliffe, e nós do Portal Radcliffe participaremos, e abriremos pros fãs brasileiros a oportunidade de fazer parte desse projeto em homenagem ao Dan, e dessa vez precisaremos de criatividade de parte dos fãs!

No que consiste o projeto?

Palavras. Todos sabemos que o Dan é curioso por natureza, e apaixonado por conhecimento, incluindo detalhes de outras culturas. Vamos recolher as palavras favoritas dos fãs e transcrever (com tradução e significado) em um caderno Moleskine, em seguida, enviá-lo para o Dan, em formato de livro.

Como posso participar?

Você só deve preencher este formulário, incluindo o seu nome, idade, país de residência, escolhendo uma palavra e seu significado.

Posso enviar quantas palavras eu quiser?

Não. Só aceitamos uma palavra por fã e caso você se arrependa e queira trocar a palavra, deve esclarecer a mudança em “Mais Informações” no outro e-mail. Nós não aceitaremos palavras rudes, palavras que não existem em qualquer língua, ou diferentes dialetos. Palavras como “amor”, “beleza” “fofo” e outras desse tipo não serão consideradas porque buscamos originalidade (todos nós temos uma palavra rara que gostamos!).

Eu recebo uma confirmação para entrar no projeto?

Não, a não ser que você não seja aprovado, ou tenha algum problema na sua escolha. Se você não receber uma resposta, é porque a palavra é automaticamente inserida no projeto. Se você não tem certeza de que o e-mail foi recebido pode entrar em contato conosco para confirmar.

A palavra deve estar relacionada com o Daniel em 100%?

Não. A palavra deve ser aquele que você gosta, não tem que ter relação alguma com o Daniel. Se isso acontecer, ótimo! Mas não é necessário.

O que acontece se eu escolher uma palavra repetida?

Nada, os fãs que escolherem uma palavra que já foi escolhida, serão listados abaixo.

Como serão escolhidas as palavras?

Por ordem de chegada.

Preciso pagar algo?

Não, a participação será gratuita.

Posso espalhar sobre o projeto?

Claro!

Até quando posso me inscrever?

Até sexta, 19 de Julho, meia noite, horário de Brasília.

Receberemos uma resposta do Dan?

Não sabemos. No projeto anterior a assessoria dele deu a entender que o mostraria a homenagem, fomos compartilhados e elogiados pelo The Trevor Project, e em vários sites nacionais e internacionais, mas nenhuma resposta oficial veio ainda. Acreditamos que ele tenha recebido.

Quais são as perguntas e para onde eu envio?

Você deverá enviar para o e-mail administrador@portalradcliffe.com.br um texto com as seguintes respostas:

Nome

Idade

E-mail

Palavra Escolhida

Definição da Palavra

Idioma da palavra escolhida

País

Mais Informações

Projeto Original pelo Glowing Radcliffe aqui.

Só para lembrar, esse é um projeto do site parceiro Glowing Radcliffe, da Argentina, do qual estamos participando. Caso haja alguma desavença entre a proposta do site e os fãs, a palavra final não será do Portal Radcliffe. Não inventem palavras ou coloquem gírias! Criatividade!

Filed in Notícias

Daniel Radcliffe fala sobre The Cripple Of Inishmaan

Posted by Biba Moreira on Jun 18,2013. 1 Comment

Daniel Radcliffe falou um pouco mais sobre seu papel e como construiu o sotaque do personagem para a BBC News! Confira o vídeo, que contém um trecho da peça, clicando na imagem acima!

Fonte.

Filed in Entrevistas

Daniel Radcliffe no programa de rádio Capital Breakfast’s Interrogation

Posted by Marilia Montandon on Jun 17,2013. No Comments

danradio capital fm

Para promover sua mais nova peça, Cripple of Inishmaan, Daniel Radcliffe compareceu ao programa rádio Capital Breakfast’s Interrogation, da Capital FM. Confira os vídeos logo abaixo.

Filed in Entrevistas, Notícias, Vídeos

Daniel Radcliffe em programa de rádio da BBC1

Posted by Biba Moreira on Jun 17,2013. No Comments

No final do mês passado, Daniel esteve no estúdio da Rádio BBC1 participando um programa (para promover a peça The Cripple of Inishmaan), contando histórias, colocando músicas e interagindo com o público. O site SnitchSeeker transcreveu tudo o que ele disse, a equipe do site parceiro Radcliffe Brasil traduziu e você pode conferir abaixo a tradução:

Daniel na rádio BBC

Tradução: Mariana Granja e Juliana Maron da Equipe Radcliffe Brasil

Olá, eu sou Daniel Radcliffe e, daqui a uma hora, assumirei a Radio 1 com minha playlist. Minha playlist dessa noite é sobre nada em particular. Eu não planejei isso, então é basicamente uma mistura de coisas que eu estou ouvindo no momento, coisas que eu estive envolvido por algum tempo e apenas algumas coisas que eu acho que talvez não tenha tocado o suficiente na rádio, então eu estou tentando fazer um serviço público de tipos aqui também. Eu tocarei trilhas feitas por She & Him, Spector e Tame Impala. E eu também estarei respondendo a algumas perguntas que muitos deixaram para mim, dizendo o que eu estou fazendo comigo mesmo agora que eu terminei de interpretar Harry, e cuidar da Radio da 1 às 10 da noite.

Então, vamos começar minha playlist com Hot Chip: Ready For The Floor.

Essa foi “Hot Chip” na Radio 1. Sou Daniel Radcliffe e essa é Minha Playlist.

Então, Olá todo mundo que ouve a Radio 1. Eu sou Daniel Radcliffe, mais uma vez. Eu sinto que direi isso para vocês várias vezes durante a próxima hora. A música sempre teve um papel enorme na minha Read the rest of this entry »

Filed in Entrevistas

Daniel no The Andrew Marr Show

Posted by Biba Moreira on Jun 16,2013. No Comments

Daniel falou sobre sua nova peça, The Cripple Of Inishmaan, ao The Andrew Marr Show que foi ao ar pela BBC 1. Confira o áudio abaixo:

Filed in Entrevistas

Entrevista para a Broadway.com

Posted by Webmaster on Jun 14,2013. No Comments

Anos atrás, quando estava em cartaz com a peça How To Succeed In Business Without Really Trying, deu uma entrevista divertidíssima à apresentadora Susan Blackwell para o site Broadway.com, que você pode conferir aqui. Na ocasião, a entrevista foi dada enquanto Daniel tentava demonstrar suas habilidades em tarefas domésticas, que na época eram praticamente nulas. Na entrevista de agora, ele tenta provar que melhorou nesse quesito. Confira a tradução abaixo:

Daniel Radcliffe não é estranho aos espectadores de ambos os lados do oceano Atlântico. O veterano da Broadway e do West End (espécie de Broadway britânica) vem encantando as plateias dos teatros, tanto como o problemático Alan Strang em Equus e como o ambicioso J. Pierrepont Finch em How To Suceed in Business Without Really Trying. Ele que nunca foge de um desafio criativo, agora está interpretando o papel título na aclamada peça de 1996 de Martin McDonagh, The Cripple of Inishmaan, que abre sua temporada dia 18 de junho e vai até 31 de agosto no Noel Coward Theatre. A produção é parte da temporada da Michael Grandage Company no West End – cinco peças que visam atingir uma nova geração. Recentemente, a correspondente da Broadway.com Susan Blackwell encontrou-se com seu Messy Marvin preferido por telefone – sua primeira conversa em público desde que ela tentou intrui-lo à fina arte de tarefas domésticas.

Susan: Oi, Daniel!

Dan: Oi, Susan!

Susan: Então, você está de volta a West End ensaiando The Cripple of Inishmaan, preparando-se para 12 semanas de compromisso como parte da Grandage Season. Aqui está a pergunta que vem a mente de todos: você já consegue lavar suas próprias roupas hoje em dia?

Dan: [rindo] Sim, isso é o que o mundo quer saber!

Susan: Eu sei!

Dan: A verdade é, eu não me tornei muito melhor nisso.

Susan: Oh, Daniel.

Dan: Eu me tornei um pouco melhor. Mas acho que o progresso desde o dia em que passamos juntos foi infinitamente menor do que você previu.

Susan: [rindo] Você lembra daquele sweater de cachemere que você jogou no cesto de roupas sujas – aquele que encolheu acidentalmente na lavagem?

Dan: Eu lembro! Estou usando uma camiseta hoje que Read the rest of this entry »

Filed in Entrevistas

Daniel Radcliffe gostaria de interpretar Hamlet

Posted by Biba Moreira on Jun 14,2013. No Comments

Daniel Radcliffe revelou que quando conheceu, 9 anos atrás, o diretor de teatro Michael Grandage, foi um papel na peça Sonho de Uma Noite de Verão, de Shakespeare, que havia sido discutido.

“Eu adoraria fazer Puck, em parte porque é o primeiro papel que eu negociei com Michael Grandage quando eu tinha 14 anos. Ele disse: ‘Que texto você mais gosta? O que você já viu?’ E eu disse que adoraria interpretar Puck. Na verdade, eu devo tentar numa próxima.”

Perguntado se ele poderia se imaginar interpretando Hamlet um dia (o sonho e medo de muitos atores), respondeu: “Sim, mas em primeiro lugar, ninguém me convidou ainda, graças a Deus; e em segundo há definitivamente algo assustador sobre isso. Mas, felizmente, um dia chegarei lá. E existem outros papéis que eu sempre amei – bem, há dois em Romeu e Julieta na verdade – Romeu e Mercucio.”

Radcliffe acrescentou que, embora fosse gostar de interpretar Romeu, ele considera Mercucio um personagem mais interessante, e admitiu que, enquanto ele está determinado a enfrentar Shakespeare no futuro, ele fica muito nervoso com a possibilidade.

“Shakespeare tem algo que é muito intimidante para mim – a linguagem. Mas eu definitivamente, definitivamente gostaria de fazer algo em breve”, acrescentou.

Fonte.

Filed in Artigos

Daniel Radcliffe em programa de rádio da BBC Radio 1

Posted by Biba Moreira on Jun 11,2013. No Comments

Daniel Radcliffe participou de um programa de rádio na BBC Radio 1, numa brincadeira, espécie de Jogo de Palavras, que lhe daria direito de postar o que quisesse no twitter do apresentador, e escolheu a frase “I wish I had Daniel Radcliffe Eyelashes” (Eu gostaria de ter os cílios do Daniel Radcliffe). Confira abaixo:

Filed in Notícias

Primeiras Críticas de The Cripple Of Inishmaan

Posted by Biba Moreira on Jun 11,2013. No Comments

Com a estreia de The Cripple Of Inishmaan, nova incursão de Daniel Radcliffe numa peça de teatro, no último sábado, já pipocam críticas na internet, todas positivas e destacando a evolução de Daniel como ator. Confira a tradução de alguns trechos que citam Radcliffe:

A vida de Billy é deprimente. Eu sentia por ele, enquanto ele tentava desesperadamente mudar a inevitabilidade de sua vida e situação. Daniel Radcliffe está excelente. Eu o vi crescer como ator de Harry Potter, para a liderança corajosa e ousada em Equus, de The Cripple de Inishmaan e eu acho que ele ainda tem muito mais para mostrar. Vê-lo no palco é afirmar que este é um jovem que poderia ter ido para Hollywood e fazer sucesso após sucesso, mas ele prefere o papel introvertido de um menino que, talvez, em alguns aspectos, ele pode se identificar, preso em uma existência que ele não pode controlar. A fama pode ser um pouco como isso para alguém tão famoso como Daniel.

Ele tem melhorado muito. Ele está natural e perfeito neste papel. Eu simplesmente esqueci que estava assistindo Daniel Radcliffe no palco na noite passada – para mim ele realmente encarna Billy. Para comparar com o seu último papel no palco em Equus, Daniel conseguiu realmente criar um personagem natural, sem qualquer constrangimento.

London Reviews

Daniel Radcliffe nos mostra um desempenho muito comovente e convincente como Billy – movendo-se desajeitadamente pelo palco, no que é certamente o seu papel mais exigente fisicamente até o momento. Radcliffe não o interpreta como um personagem que precisa de piedade, pelo contrário, ele encarna Billy como se tudo o que ele quer é ser tratado normalmente, o que, infelizmente, para o personagem realmente não acontece. Enquanto seu sotaque funciona bem, alguns de seus melhores momentos vêm quando ele não está falando. A maneira como ele reage ao que os outros personagens estão dizendo sobre ele ou ao seu redor são um show a parte e consegue manter a atenção do público nele… Existem alguns momentos verdadeiramente comoventes que são executadas por muitos do elenco, mas em particular pelo próprio Radcliffe, que realmente captura a atenção do público.

Artswrap

Fiquem ligados no Portal Radcliffe pois iremos atualizar essa postagem com mais traduções de críticas da peça!

Filed in Críticas

« Older Entries